Op de grens van het afgelopen jaar en het komende jaar is het goed om stil te staan bij wat je achterlaat en wat je tegemoet treedt, in de veelheid van gevoelens, idee├źn, ervaringen en gebeurtenissen.

We luisteren onder meer naar Leave the light on van Tom Walker (zie ook de Nederlandse vertaling hieronder), Angel of God van het Londense jongenskoor Libera en Walk with us, black lives matter van Alexis Ffrench.

Een goed 2021 gewenst!

Leave a light on (Tom Walker)

The second someone mentioned you were all alone
I could feel the trouble coursing through your veins
Now I know, it’s got a hold
Just a phone call left unanswered, had me sparking up
These cigarettes won’t stop me wondering where you are
Don’t let go, keep a hold
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Guiding like a lighthouse to a place where you’ll be
Safe to feel our grace ‘cause we’ve all made mistakes
If you’ve lost your way
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
Tell me what’s been happening, what’s been on your mind
Lately you’ve been searching for a darker place
To hide, that’s alright
But if you carry on abusing, you’ll be robbed from us
I refuse to lose another friend to drugs
Just come home, don’t let go
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Guiding like a lighthouse to a place where you’ll be
Safe to feel our grace ‘cause we’ve all made mistakes
If you’ve lost your way
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
I will leave the light on
If you look into the distance, there’s a house upon the hill
Guiding like a lighthouse, it’s a place where you’ll be
Safe to feel our grace and if you’ve lost your way
If you’ve lost your way (I will leave the light on)
And I know you’re down and out now, but I need you to be brave
Hiding from the truth ain’t gonna make this all okay
I see your pain, if you don’t feel our grace
And you’ve lost your way
I will leave the light on
I will leave the light on
‘Cause I will leave the light on
Nederlands
Het moment dat iemand zei dat je alleen was
kon ik de ellende door je bloedvaten voelen razen
nu weet ik dat het zich heeft vastgegrepen
door het telefoontje dat je onbeantwoord liet, zette me meteen aan
deze sigaretten weerhouden mij niet mij af te vragen waar je bent
laat niet los, houd je toch vast
Als je in de verte kijkt, zie je een huis daar op de heuvel
je leidend als een vuurtoren naar een plek waar je bent
veilig om genadig te weten dat we allemaal fouten maakten
als je je weg kwijt bent
laat ik een lichtje branden
Zeg me wat er is gebeurd, wat er in je hoofd gebeurt
sinds kort zoek je naar een donkerder plaats
om te schuilen, dat is oke
maar als je doorgaat met gebruiken, laat je je van ons beroven
ik weiger nog een vriend te verliezen aan drugs
kom gewoon naar huis, laat niet los
Ik weet dat je nu neerslachtig en teneergeslagen bent, maar je moet dapper zijn
wegduiken voor de waarheid is het antwoord niet
en je bent je weg kwijt
ik laat een lichtje branden
Want ik laat het lichtje branden